Odyssey

Requisitos

• Windows: Windows 10 u 11 de 64 bits. El instalador incluye todo lo necesario.
• Linux: x86_64 con glibc 2.35 o posterior (Ubuntu 22.04, Debian 12 o equivalentes). Se recomiendan las fuentes fonts-liberation2 y fonts-dejavu-core.
• Unos 30 MB libres en disco. No necesita conexión a internet ni cuenta de usuario.

Instalación en Windows

1. Descarga odyssey-0.1.0-Windows-AMD64.exe.
2. Ejecútalo. Si SmartScreen muestra un aviso, elige Más información › Ejecutar de todas formas.
3. El asistente crea accesos directos, registra los archivos .odyssey, añade Odyssey a «Abrir con» para los .xlsx sin cambiar tu programa predeterminado y ofrece añadir odyssey-cli al PATH.
4. Si había una versión anterior, la desinstala primero.

Versión portable: descomprime el ZIP y ejecuta bin\Odyssey.exe.

Instalación en Linux

En Ubuntu, Debian y derivados, instala el paquete .deb (resuelve las dependencias automáticamente):

sudo apt install ./odyssey_0.1.0_amd64.deb
Odyssey            # abre la aplicación
odyssey-cli info libro.xlsx

En otras distribuciones, usa el archivo comprimido:

tar -xJf odyssey-0.1.0-Linux-x86_64.tar.xz
./odyssey-0.1.0-Linux-x86_64/bin/Odyssey

Primeros pasos

1. Abre Archivo › Nuevo y elige un libro en blanco o una plantilla.
2. Escribe fórmulas en español: =SUMA(B2:B7), =PROMEDIO(C2:C7), =SI(D2>0;"Superávit";"Déficit"). Separa los argumentos con punto y coma.
3. Selecciona tus datos y usa Insertar › Gráficos para crear un gráfico.
4. Guarda con Ctrl+S en .xlsx para compartir o en .odyssey para el formato nativo.

Atajos de teclado

Atajo	Acción
F2 / doble clic	Editar la celda
Entrar / Mayús+Entrar	Confirmar y bajar / subir
Ctrl+Z / Ctrl+Y	Deshacer / rehacer
Ctrl+C / Ctrl+X / Ctrl+V	Copiar / cortar / pegar
Ctrl+Alt+V	Pegado especial
Ctrl+F / Ctrl+L	Buscar / reemplazar
Ctrl+1	Formato de celdas
Ctrl+D / Ctrl+R	Rellenar hacia abajo / a la derecha
Ctrl+Mayús+L	Activar o quitar el autofiltro
Ctrl+T	Crear tabla
Ctrl+`	Mostrar fórmulas
F9	Recalcular el libro
Ctrl+S / Ctrl+P	Guardar / imprimir

Línea de comandos

odyssey-cli info libro.xlsx
odyssey-cli convert libro.xlsx libro.pdf
odyssey-cli eval "=SUMA(1;2)"
odyssey-cli functions --search fecha
odyssey-cli new factura.xlsx --template factura
odyssey-cli render libro.xlsx libro.png

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta y cómo se licencia?

Odyssey es software propietario. La licencia es anual: cuesta $45.000 COP por año y cubre un equipo con Windows o Linux. Para varios equipos pide una cotización en la sección Comprar.

¿Abre los archivos de Excel?

Sí. Odyssey importa y exporta .xlsx con estilos, fórmulas, celdas combinadas, formato condicional, validación, autofiltro, tablas, notas y configuración de página.

¿Hay versión para macOS?

Odyssey se compila para macOS 11 o posterior, pero el paquete aún no se publica en esta página. Por ahora las descargas son para Windows y Linux.

¿Qué no admite todavía?

Macros (VBA), tablas dinámicas, Power Query, SmartArt, formas, segmentaciones, coautoría en tiempo real y fórmulas de matriz dinámica. La navegación de la cinta con la tecla Alt llegará en una próxima versión.

¿Puedo usar los libros de Odyssey web?

Sí. Ambas versiones comparten el formato: un archivo copiado de la web al escritorio, o al revés, se abre sin conversión.